編集 | 編集(GUI) | 凍結 | 差分 | バックアップ | 添付 | ページ名変更 |
最終更新: 2020-04-13 (月) 22:23:48
トップページ / FAQ / 日本語化について
Table of Contents

日本語化について Edit

mount&blade2では、公式による日本語化の予定について、既にアナウンスがされています。

https://store.steampowered.com/app/261550/Mount__Blade_II_Bannerlord/?l=japanese

Our current plan is to localize the game into the following languages: French, Italian, German, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, 
Simplified and Traditional Chinese, Spanish and Turkish. However, during EA, localisations for these languages may be missing entirely or may be incomplete. Other languages may be added later.
現在の計画では、ゲームを次の言語にローカライズする予定です。
フランス語、イタリア語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポーランド語、ブラジル・ポルトガル語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、スペイン語、トルコ語。
ただし、アーリーアクセス中、これらの言語のローカリゼーションが完全に欠落しているか、不完全である可能性があります。他の言語は後で追加される可能性があります。

※現在(2020/04/08)時点では、公式での日本語化の対応はされていません。

有志による日本語化プロジェクト Edit

日本語化プロジェクトに携わった皆さまありがとうございます。

利用により、生じた不具合・損害やトラブルについて当サイトは一切の責任を負いかねます。
バックアップは各自で行ってください。

https://paratranz.cn/projects/963

ParaTranzのZipファイルをダウンロード Edit

ParaTranzのZipファイルをダウンロード

https://paratranz.cn/projects/963/artifact

最新の日本語化インストーラーをダウンロード Edit

最新の日本語化インストーラーをダウンロード

https://ux.getuploader.com/MB2JP/

mb2conv.exeを実行 Edit

mb2conv.exeを実行

MB2CONVインストール&更新開始 Edit

MB2CONVインストール&更新開始

ParaTranzダウンロードZIPファイル
(ParaTranzのZipファイル保存先)

Mount Blade II Bannerlordフォルダ
(Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord)

ゲーム設定 Edit

オプション

SteamからMount Blade II Bannerlordを起動して、オプション>ゲームプレイ>言語を日本語(???)に変更します。

サーバー団地Discord Edit

MOUNT BLADE2 #翻訳所&ファイルチャンネルに翻訳所と日本語化アップローダのリンクがあります。

https://t.co/eSiY6nAP1b?amp=1

Capture2Textを使う方法について Edit

英語が苦手という方は、こちらの方法を使うと良いです。
利用により、生じた不具合・損害やトラブルについて当サイトは一切の責任を負いかねます。
バックアップは各自で行ってください。

Capture2Text最新版をダウンロード Edit

download latest version.png

https://sourceforge.net/projects/capture2text/files/Capture2Text/

zipファイルを解凍 Edit

zip.png

Capture2Textを起動 Edit

exe.png

Capture2Textの設定 Edit

task tray.png

Capture2Textのアイコンを右クリックしてSettingsを開きます。

ホットキーの設定 Edit

hot keys.png

デフォルトはWindowsキー+Qです。

キャプチャーした文章の改行有効化のチェックを外す Edit

out put.png

翻訳をポップアップ表示と日本語にする Edit

translate.png

翻訳をポップアップ表示するようにTranslateの上から2番目にチェックを入れ、英語から日本語訳に設定します。
以上で設定は完了です。

ホットキーでキャプチャー翻訳 Edit

2020-03-31 11_27_53-Greenshot.jpg

ホットキー(デフォルトはWindowsキー+Q)を押し、マウスで範囲指定します。

2020-03-31 11_28_15-Capture2Text - OCR Text.jpg

自動で翻訳がポップアップ表示されます。

Capture2Text公式サイト Edit

http://capture2text.sourceforge.net/

コメント Edit

コメントはありません。 Comments/FAQ/日本語化について?

お名前:



トップ   編集 編集(GUI) 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 ページ名変更 リロード   新規 ページ一覧 単語検索 最終更新   スマホ版表示に変更   最終更新のRSS
Last-modified: 2020-04-13 (月) 22:23:48 (603d)